浜松市中区のスーパー、生鮮市場ビアンカン 生鮮産品のほか、オードブルやお弁当のご注文にも対応
HOME
Bi・an・kanとは
店舗紹介
美安簡便り
仕入れ情報
おすすめ商品
イベント情報
ていねいに暮らす その303
2023/11/17
Stroller ストローラー!
Stroller ストローラーと聞いて、すぐに何か思い浮かべる事が
出来る人は、かなり英語に精通している人だろう。
これは「ベビーカー」の事。
典型的な和製英語だが、日本人なら誰でも
映像を思い浮かべる事が出来る。
和製英語は、英語を話すネイティブスピーカーには
通じないし、イラッとされるかもしれないが、
日本語にない概念やニュアンスを伝えるのに
便利な言葉で、日本人の想像力やアイデアに
満ち溢れていて面白い。
先日の「マツコの知らない世界」で
アメリカ出身の九州の大学の准教授の女性が
和製英語への愛を熱弁していた。
オープンカーは英語で「コンバーチブル」。
車好きにしか画が浮かばない。
スキンシップは「フィジカルコンタクト」らしい。
スポーツの試合みたいだ。
レントゲンに至っては、発見者の名前が付けられた。
ちなみに英語では、「Xーray」と言う。
マイと付く言葉は、ほぼ和製英語だろう。
マイブームは、一世風靡した流行語大賞。
今年も面白そうな和製英語が流行りそうだ。
日本人の天才的な発想が
日常会話を面白くしてくれる。
by石塚
カテゴリ一覧
ていねいに暮らす [308]
ズッキーニ [3]
コンパニオンプランツ [4]
自然菜園 [7]
育苗 [4]
店舗情報 [1]
ニラ [1]
ラディッシュ [1]
さつまいも [3]
ごぼう [1]
きぬさや・スナックえんどう [3]
野草 [2]
ゴーヤ [2]
西瓜 [8]
落花生 [6]
わけぎ [3]
赤しそ [1]
★就農者募集★ [1]
モロヘイヤ [30]
病害虫 [21]
農業体験 [10]
野沢菜 [10]
その他 [28]
畑全体 [26]
マスメディア [2]
肥料 [4]
とうもろこし [10]
九条ねぎ [11]
生産状況 [2]
KTC農園 [37]
作業の効率化 [3]
堆肥 [6]
キャベツ [3]
インゲン [3]
オクラ [60]
レタス [5]
白菜 [29]
緑肥(ヘアリーベッチ) [4]
玉ねぎ [15]
ブロッコリー [2]
ほうれん草 [47]
かぶ [10]
大根 [35]
農機具 [14]
農資材 [12]
生姜 [9]
にんじん [58]
自然体験 [1]
出荷状況 [2]
有機農業の生き物 [13]
えび芋 [22]
とまと [36]
緑肥(ソルゴー) [30]
北遠 開拓 [29]
にんにく [11]
大塚 圃場の様子 [30]
雑感 [3]
緑肥(マルチ麦) [5]
パプリカ [1]
トウガラシ [4]
なす [63]
研修やセミナー [15]
南瓜 [19]
緑肥(エンバク) [43]
朝市 [4]
じゃがいも [19]
白ねぎ [132]
ピーマン [6]
枝豆 [21]
きゅうり [25]
葉ネギ [16]
豊岡 圃場の様子 [65]
最新記事
ていねいに暮らす その312
ていねいに暮らす! その311
ていねいに暮らす その310
ていねいに暮らす その309
ていねいに暮らす その308
ていねいに暮らす その307
ていねいに暮らす その306
ていねいに暮らす その305
ていねいに暮らす その304
ていねいに暮らす その303